Saturday, November 10, 2007

Closure

Closure...what is this elusive idea?? Some kind of miracle event that will be able to close the door on the past, that will somehow neatly clean up the mess, that will provide you with what you need to move forward?

Whoever came up with this idea obviously has not endured any trauma in his life, or he would know that this idea is just that--ideal...but certainly not a reality.

You always hear about the families of victims of violent crimes, and how once the criminal is in prison for the crime they've committed against the family member, then the family has gotten the closure they needed...

What??

That is simply everyone else telling them that now the bad man is behind bars that it will be easier for them to move on...bullshit. They still have to wake up every morning feeling good, until they remember what's happened; then the nightmare continues--long after justice has been served.

We tend to do that, we tell people things to make ourselves feel better, because we don't like to think about them in pain. Like with me, when I was going through hell, you wouldn't believe how many times I heard "At least you have school to take your mind off things..." riiiight, you try reading Abnormal Psych when you are at your lowest of lows...it took me 25 minutes to read one page, and when I was done, I had no idea what I had just read. But yeah, it's a great thing I had school...

A friend of mine lost her husband, and she heard, on a daily basis, "It's great that you have grandchildren that you can spend time with..." as though they could replace her husband of 35 years.

Both of us knew and appreciated that our friends were trying to be helpful and point out the positives in our lives, but really at a time like that, there is nothing that takes the sting off. There is only time. There is no magic potion, secret solution, drug, prayer...nothing that will cure the pain. A switch does not flip--"Oh! I've got closure!" and then you are happy. There is only time.

And even with time, you have forever changed, whether it be for better or worse, you are a little more leery, a little more tentative, protected, guarded, whatever you want to call it. You know the pain of losing someone who is such a major presence in your life, and the thought of it happening again is terrifying...and exhausting. Why would you subject yourself to that again?

But, in time, you can start to understand why. You can start to see colors again, and you slowly, slowly become less numb. Things begin to taste, smell and feel again...a little of the guard begins to melt away. And now, what you can contribute to someone else's life is probably so much more than you could have ever offered them before. Because you have this new layer of understanding, this empathy that you never realized. Not only within a relationship, but also friendships, family, and even working relationships. You just get it a little bit more. And that does help to take the sting off...

But, this new you that emerges is scarred, and will be for a long time. There is no closure, there is no quick fix. Divorce papers, a prison sentence, grandchildren...sure, they may help, they may be a band-aid, or a catalyst for forward progress, but if it's peace-of-mind you are looking for, you will be sorely disappointed. This can only come with time and learning. Learning from the loss, from the pain, from the mistakes. Learning that inside you have happiness, it is just a matter of finding it again. And it may take time--a lot of time. But for right now, all you can do is keep going, keep moving forward, trying not to look back too much in the process. Happiness isn't always easy, sometimes you really have to fight for it. But it's definitely a fight worth fighting.

Monday, October 15, 2007

Stuff...

I've noticed that at home I do not look at the sky half as much as I do when I am traveling. It's funny, when you are traveling you are always looking around you--seeing things that you'd never see at home. Not because they aren't there, but because you aren't looking...or, you aren't seeing. I never get excited about a sunset in Westerville--even tough recently, I am sure we have had great ones. This is something I'd like to change...you get so used to home being home that you become blind to how nice home actually is...

So, Paolo came and went...and we did it all. Literally, I ran the poor guy into the ground, I am afraid. But I wanted to prove to him that my country is just as cool as his, therefore I had to pack it full of all of Ohio's greatest sites and activities. A brief rundown...We walked through uptown Westerville, went to The Burgundy Room (my favorite) and Bar Louie downtown for my friends 30th birthday party. Went to Easton, built a bear for the new baby adorned with an Ohio State tee-shirt of course. And yes, I did get pictures of Paolo "tapping the heart to give it a heartbeat" before it went into the bear.My dad gave us a tour of the Statehouse and the Dispatch, we went to the zoo, we went to my favorite town--Athens, and visited the greatest school ever, OU. We spent 2 nights in a cabin in Hocking Hills, and hiked all around the area (Old Man's Cave, Cedar Falls, etc). For my b-day (30!) we went to Hyde Park and the opening Blue Jackets game. We carved pumpkins, made s'mores, played cornhole, saw some of the OSU game, ate Chinese, Chipotle, and cheesecake from the Cheesecake Factory (my b-day cake every year)--you see, in Italy they have wonderful food, but only one kind--Italian.

He loved every minute of it. I knew he would, because that is how Paolo is. He loves seeing new things--it's like the wonderment of a little kid, mixed with the patience and desire to learn. He got along great with my parents, and held his own pretty well in most conversations--very little need for translation. When we were at a bar it was more difficult because it's so loud, it's harder to focus on what people are saying. And as for us, it was like we had never left each other. It came back so easily and naturally that we never really have to focus on the relationship. Do you know what I mean? In some relationships you have to discuss, work on, stress over, the relationship itself--and it takes up a lot of time. It's not like that with him, it is just easy.

And he felt the same way--he said, "even though I am in another country I feel like I am home" which was wonderful for me to hear. Because I know how much he loves his country, and particularly his region, so to hear how much he liked it here was a little bit of a relief for me. I think when a lot of foreigners think about the US, they think of the big cities. And being in Columbus gave him a taste of what more "normal" (if there is such a thing) life is like in America. He liked that Westerville had the feeling of a small town, yet the city was so close.

He was here for 8 days, and is hopefully coming back for Thanksgiving and staying for more of an extended period of time. I am still planning on going back to Italy to study Italian in January, so this is as far as we allow ourselves to look into the future at this point.

As for me and my life here. Well...I read A LOT. Anyone who went through grad school understands what the meaning of a lot is...3 classes, each wanting you to read 2 or more chapters per week and these chapters are not short. I am trying to get another part time job, because I am starting to feel like a recluse in the house all day by myself with only Thundercat and my books. (Plus, a little spending money might be nice...) It's hard when I am only going to be here for 3 more months, who wants to hire for that? But there is no way I could work full-time at this point with this amount of school work. Especially since I still have some very emotionally draining days. In fact, today I am headed to the courthouse to officially file all of the paperwork for the dissolution. Leslie signed and sent everything back to me (being considerate enough not to send them on my birthday), not my idea of a great present. When I am more ready, I'll write about my thoughts on closure (I don't believe there is such a thing).

A couple of random things--I just finished the book "Eat, Pray, Love" in which the author writes about her travels through--get this--Italy, India, and Indonesia...after a really hard divorce. I felt like I was reading my life story. Anyway, the book is hysterical, I found myself laughing out loud at times and that never happens for me with books. I also find myself copying down entire conversations or paragraphs to read again later. Great book--highly recommend it. Second, turning 30 was the most uneventful big event in my life. I'm just hoping that this decade can provide me with some more peace, knowledge and happiness than the last decade. Whew. Can't say I am sad to leave my 20's behind. (The only thing that sucks is actually saying "I'm 30"). I joined a bowling league with my friend Jenn and a bunch of her lawyer friends. And those that have ever seen me bowl are shaking their heads right now. My poor teammates... I am interviewing for internships positions at a few places around Columbus, and am going to try to volunteer in the meantime so I'm not totally green when internship time rolls around.

That's about it. I've been back for just over a month now. And truthfully, haven't been much in the mood to write. Externally there is not a whole lot to write about, and internally, I don't know if I am ready or able to get it down on paper yet. But it's in me...one of these days it'll all come pouring out.

And, on a cute note--a little Paolo story...A week or so before he came to the US, he said "wow Maggie, I just read your blog about 9/11, and it gave me bumps goose..." C'mon. How can you not love him?? Bumps goose. My mom has since told my aunt, and I have a feeling it will make its way around the family so by Thanksgiving time it will be a regular household phrase--"Uncle Joe, can you close the window?? I have bumps goose, it's so cold!"

Tuesday, September 25, 2007

Coming to America...and more

Friday is the big day. Watch out Columbus, (or Coloomboos, as it is pronounced in Eye-talian) here comes Senior Paolo...

This time around he is only staying for about 8 days, because his brother is having a baby (well, his brother's wife is having a baby) so he needs to be back to work when Antonio takes some time off to be with the bambino.

We have a lot planned while he is here including a friends 30th b-day party, some time in Hocking Hills, the Blue Jackets home opener, MY 30th birthday (eeek!!), meeting friends, family, and getting the official Maggie tour of Westerville and Columbus--"this is my middle school... this is my dance studio...this is where we would drink illegally before high-school football games..."I'll take him to the Short North, cause it's the coolest, possibly the zoo (I have free passes), Easton, etc, etc.

I will also force him to eat Chipotle, watch the OSU game on TV at a bar, drink Bud Light, go to Target, and sing the star-spangled banner (Ok, maybe not the last one).

I can't wait to see him, and I can't wait for him to see MY home. I've been looking at it so differently since I have been back. The other day I was in the car with my mom and blurted out "Wow, the trees here are SO big!" I got the "you are a freak" look, and have since learned to keep those types of epiphanies to myself.

I have been pretty busy since I've returned. School is back in full swing and I am taking 3 classes this semester, including statistics--which is like nuclear physics to me, so it's quite time consuming. I've also started all of the legal paperwork for a dissolution and have been in touch with Leslie, so emotionally, I am also pretty exhausted. I experience such an array of feelings on any given day, that sometimes I wish I could turn them off. In fact, sometimes I feel like I just go numb, because it is exhausting to go from one extreme emotion to another. I got lucky and found a yoga studio within walking distance from my parents house--which is convenient for me considering I live there right now, and I don't have a car (doesn't make sense to have a car payment when I am leaving again in January--oh yeah, and I am unemployed...) I have been talking to my friends at the bank and they are trying to work on a way to get my job back, so I am crossing my fingers. An income would be nice...and necessary.

Some differences I've noticed about myself since my trip...I walk A LOT more. It's funny, for example, here we will go to Target...and park in front of it. Then we want to go to Best Buy, which is 300 yards away. And what do we do? Get in the car and drive to it. Seriously. That's American insanity. Another thing I've noticed is the food. I saw a commercial the other day for Giant Eagle. It was advertising all of your "dinner favorites" and was highlighting a montage of popular dinner choices. ALL of which were in boxes!! Why does everything we eat come out of a box? Is anything fresh?

Things are so wonderfully organized and efficient here, there is a process for everything, therefore things generally run pretty seamlessly. Customer service is hands down the best in the world, and people are really, really friendly.

And fat. People in Columbus are fat (back to the food in a box theory). I've read that we have the 3rd heaviest city in the US, but you don't really notice it until you travel to other places and see that people are not overweight like they are here. I know this is something that is becoming more of a focus for us, so I hope that it's something that begins to change soon. Parents--FORCE your children to play outside. Run, kids, run!!!!

Back to myself, I know that I've changed a lot. But I can't really put my finger on how. It's just like things are different...I take things in differently and in turn, probably respond differently. I do no try to cram 300 things into one day. That's something I've learned. We tend to set unrealistic expectations of all of the things we want to accomplish in a day, and when we can't do it we feel bad about it. It's silly, and it takes so much of the joy out of each day, because we are flying through it, not really thinking about what we are doing because we are focused on what we have to do next.

Ok..so there is my current in-a-nutshell update. I think things are kinda coming to me in spurts, in regards to processing everything. I'm sure the visit from Mr. P will definitely be blog worthy. Otherwise, keep checking back...I'll continue to try to post, it just might be on a little more of an irregular basis.

Ciao, ciao.

Friday, September 14, 2007

Statistics...

This is what I did in the 72 hours it took me to get from Italy to New York. I am taking a statistics class this semester, so I figured I would get a head start...

A statistical breakdown of my trip:

3 Continents
  • Asia
  • Europe
  • Africa
8 Countries
  • Japan
  • Thailand
  • India
  • Italy
  • England
  • Sweden
  • Morocco
  • Spain

26 Cities

  • Japan--Osaka, Kyoto, Toyko, Omi Nagaoka, Kamakurra
  • Thailand--Bangkok, Koh Samui, Koh Phagnan
  • India--Delhi, McLeod Ganj, Bagsu/Upper Bagsu
  • Italy--Rome, Lecce, Viareggio, Florence, Sternatia, Otranto, Santa Cesearia, Gallipoli
  • England--London
  • Sweden--Stockholm
  • Morocco--Casablanca, Asilah, Tangier
  • Spain--Barcelona, Girona

16 Flights (not including connecting flights--only starting destination to ending destination)

  • Ohio-Osaka
  • Osaka-Bangkok
  • Bangkok-Koh Samui
  • Koh Samui-Bangkok
  • Bangkok-Delhi
  • Delhi-Rome (when I met Paolo!)
  • Rome-London
  • London-Stockholm
  • Stockholm-London
  • London-Lecce
  • Rome-Casablanca
  • Tangier-Barcelona
  • Girona-Rome
  • Rome-Casablanca
  • Casablanca-NYC
  • NYC-Columbus

13 DIFFERENT types of transportation

  • taxis-in all 8 countries
  • trains-in 6 countries (including the Shinkensen in Japan and overnight trains in India and Italy)
  • subways-in 5 countries
  • cars-in 3 countries
  • buses- in 3 countries
  • Other--bicycles, ferry, motorbike, tuk-tuk, water taxi, rickshaw, horse-cart, tram

26 Hotels/Hostels/Places to stay

  • Japan- 2 (1 guesthouse and 1 hostel)
  • Thailand- 4 (Tiff's house, 2 hotels, 1 hostel)
  • India- 3 (2 hotels, 1 guesthouse)
  • Italy- 9 (2 hotels, 2 hostels, 4 friend's houses, 1 villa)
  • London- 2 (Tom's house, 1 guesthouse)
  • Sweden- 1 (Micaela's house)
  • Morocco- 3 (2 hotels, 1 guesthouse)
  • Spain- 2 (1 guesthouse, 1 friend's house)

Time spent in each place (approx)

  • Japan- 3 weeks
  • Thailand-2 weeks
  • India- 2.5 weeks
  • Italy-1 month, 1 week
  • England-5 days
  • Sweden-5 days
  • Morocco-10 days
  • Spain- 7 days

Ailments:

  • 2 toenail causalities due to mountain climbing
  • puncture wound in my heel from a sea creature
  • staph infection in my toe
  • kidney stone
  • sinus infection
  • dropped a marble slab on my big toe, and it took the first few layers of skin off (this was shortly before I left, at Paolo's house...I was cleaning his bathroom. From now on he cleans the bathroom...) **ALL toe problems happened on my left foot. It is a wonder I came back with 2 feet.

Miscellaneous:

climbed a mountain...got scuba licensure...went in an Onsen with a bunch of naked Japanese people...prayed at the Dali Lamas temple...swam in 4 different seas...belly danced...ate ALL KINDS of ethnic cuisine...visited a hospital (as a patient)...slept in bedrooms with total strangers (who often became friends)...got lost (a lot)...got found...met amazing people...forgave...walked A LOT...studied...fell in love...

All in all, I think I accomplished what I set out to do. My goal was to come back changed...and after a trip like that there is no way I will ever be the same. My eyes see things differently now, and they can't seem to get enough. The world is so much smaller, the people are so much nicer, going to other countries is NOT difficult. It is nothing to be scared of or nervous about. If you are careful, open to differences and can adapt, seeing the world is the best thing anyone can do.

PS.I am slowly but surely getting all of my pictures posted and writing captions for all of them. It is a tedious and time consuming process. I have finished Morocco and am almost done with Spain. Then I will go back and caption the rest of them.

PPS. Ohio is really nice.

Tuesday, September 11, 2007

9/11

Like many Americans, today is always a difficult day for me. I was in Columbus when it happened, but I can remember it like it was yesterday. For me, 9/11 shaped how the past 6 years of my life have turned out...

Tiffany lived in NYC when the buildings were hit. I was calling her all day, until finally I got a hold of her mom and she said Tiff was fine and she was on her way home. The ad agency in which I worked allowed all of us to go home that morning, and for the next 12 hours I could not rip myself away from the TV. It was at this point that I first thought "I have to be there."

Tiff got home that night. We had our 5 year high school class reunion on Sept 15th--which still took place. As my group of friends were talking, Tiff made the comment about how she didn't know how she was going to get back to NYC, since the airports were closed. She talked about taking the train, or a bus. I blurted out "I'll drive you." And my friend Michele, who was feeling much like I was, said, "I'll come too."

So on Sept. 16, the 3 of us packed my car and drove 10 hours back to New York. I took a week off work, not caring if they would fire me (my boss was so cool though...she understood this was something I HAD to do). My mom freaked out "Maggie they don't NEED you in New York, they have enough volunteers, you will be in the way." (In other words, "Maggie, I am scared to death about you going to New York.) My dad supported her publicly...but would secretly pull me aside and say he wished he could come with me.

We arrived to New Jersey, and had to park at the Newark Airport because all of the bridges into the city were still closed. It was in Jersey that we began to see the missing pictures of the people that were still not accounted for (a vast majority) that covered every wall in the city. At the point the buildings were still on fire, and the smell is something I will never forget. It was a combination of burning metal, paper...and people.

Over the next few days we did a lot of tough stuff. We went to the Armory, where families were waiting to hear any news (it is where they were bringing any bodies or remains) we went to candlelight vigils, a Marshall McClellan memorial service, and a hospital to donate stuff that people sent with us. We watched the fire fighters come out of the wreckage after their 12 hour shifts, covered in ashes, their faces telling the whole horrific story without them having to speak a word. It was easily the worst experience of my life, but at the same time one of the best. New York was a different city. People were looking each other in the eyes, they were helping one another, they slowed down to give each other hugs--perfect strangers. Everyone was so obviously thankful that they were alive, that the feeling of the city was surely one of fear and confusion, but above all it was compassion and love--for each other and for our country.

It was probably our 4th night there when Tiffany got a strong sense of New Yorker pride (after all she'd been living there for about a year by this point) and she said "We are going out tonight--we are not letting them control us, we are not letting them control our economy, we are going out in this city. THE BEST CITY IN THE WORLD."

So we did. And that is the night I met Leslie.

The rest of the story plays out with us falling in love, getting married, moving to Atlanta, then to Salt Lake--soccer being the focus of our lives. Then the marriage started falling apart, and I had no idea what I was going to do with the rest of my life...so I decide to start running far and fast around the world, which brings me to where I am today.

Tiffany has somehow been an anchor in every major change in my life. If she had not dragged us out that night, I would not have met Leslie, if I had not met Les, I would have not learned all that I have learned over the past 6 years, and would not have gone on my trip. (At least not in they way I did). Sometimes it takes major life changing events to serves as a catalyst for making the changes you want...or NEED to make.

The same goes for Tiff. She was flying through the ranks at Kate Spade. No one from OU gets a job at Kate Spade right out of college, it's all Fashion Institute people...but Tiffany did. She was on the fast track to high powered success. Then 9/11 happens. And when you are faced with your own mortality...when you see that it can all end in a split second, you begin to evaluate what is REALLY important. And like Tiffany, I think most of us would find that it isn't power, money, status, career, or any material things. She did some reevaluating of what she really wants out of life, and has since been studying yoga, traveling the world and trying to live each day with purpose.

So had 9/11 not happened, Tiff likely would not have been living in Thailand, or be on this big world tour. And if she wasn't I don't know if I would have made these plans by myself. I'd like to think I am that brave...but when I planned the trip, most of it was supposed to be with her.

Tiffany and I are just some of many, many stories about how September 11th has caused very direct or indirect changes in our lives. But there is one thing for sure--it has changed all of us in some way, because it has changed America forever. And each time you go through airport security you remember what happened, and why you have to strip down in public. We were attacked. On our own soil. In our most famous city. With our own airplanes.

9/11 has changed us forever. My prayers go out to the families and friends of the victims.

We will never forget.

Saturday, September 8, 2007

I'm baaaaaack...

I'm in New Jersey now, at my residency at Seton Hall...so I am finally back on US soil...but getting here was no easy feat...

I left Lecce and Paolo :( on Monday night. I took an overnight train to Rome, and my flight from Rome to Milan was delayed by an hour. When I arrived in Milan, my flight to Casablanca was taking off. So I got on the next flight to Casablanca...which was also delayed. So, I missed my flight from Casablanca to New York. (I was flying from Morocco because I had already booked that ticket from the beginning, when I originally thought I was going to Ghana--so it was supposed to go Accra-Casa-NYC). That night I had to stay in Casablanca by myself. I was frustrated because at this point I just wanted to get to New York--I wanted to shop, cause my clothes were not exactly "business casual" for school, and I wanted to have a day to breathe before diving into school again. The plan now was I was flying out of Casablanca at 10:40 AM, arriving to NYC at 2:45pm on Wednesday, I was supposed to arrive to New York at 5PM on Tuesday.

But I was ok, I figured I still had much of the day to shop, relax, etc. when I arrived. However, when I got to the airport in the morning they tell us that our flight is delayed for 12 hours, and we will not be leaving until 10pm. I was ready to cry. I had been in the same clothes for 2 days, I didn't have hot water in my shower that morning so I took a "sink bath"... and I really just wanted to get back to the US.

The flight finally takes off at 11:30pm. I arrive to NYC at 3am. I get to my hotel, with absolutely nothing left in me, I could barely walk...and they tell me that the air-conditioning in my room broke, there were no more rooms in the hotel, and they had to move me to another hotel. So I FINALLY get to my new hotel and room at about 4:15am.

I left Lecce Monday night at 10pm (4pm EST) and arrived to New York on Thursday morning at 3AM. In the same damn clothes. Gross.

The next day I took a 7 hour shower and made my way to New Jersey where we had our first session of classes. I am loving be back in school, and like each new semester feel really energized for my classes (this usually wears off in a week or two...). It is really great to see all of my classmates and friends, and its REALLY nice to speak in English and have everyone understand me.

Leaving Paolo was tough, but he is coming to visit me soon, so it was easier to just say " I"ll see you soon!" and leave it at that. I haven't yet processed that I am back because I have been so busy since I've arrived. Plus, I am still sleeping in a hotel, so I am not really home yet.

When I get back I will post our pictures from Morocco and Spain, and write a few more blogs about the trip. I am debating about what to do with the blog in general...do I put it on hiatus for now? Do I keep writing? Is it done because I am done with the trip? Should I keep it going when I go back to Italy?

Stuff to think about...but right now my brain is focused on Psychology, internships, licensure, etc, etc...so I'll come back to that when I get home...

One more day, Thundercat!!!

Friday, August 31, 2007

Language

I have been wanting to write this blog for a while now. Everyday that I spend in Italy, and spend with Paolo makes me focus more and more on language. In all of the other countries that I went to, although none spoke English as a first language except in London, I was never immersed in the culture enough to start to really try to understand the language. Here it is different, especially being in the south. In Rome, Florence or even Viareggio, I could get by with English relatively easily because they are all popular tourist destinations. In Salento, it is a different story. Although this region is probably one of the most beautiful in all of Italy, it is not a big tourist destination for people outside of Italy. Mainly because the towns are spread apart, and there is no public transportation. So you really need a car to get around here, unless you plan on staying in one little town (or Lecce--which has a population of about 100,000) the entire time.

Sometimes I feel bad, because we are staying at his parents house (they are living at their house near the sea right now) and we spend very little time with them. And the main reason for this is because I can't talk to them. It's really uncomfortable in this particular situation, when you really want to make a good impression, and you cannot have a conversation. So, I can see his mom making assumptions about me--the crazy American girl who takes off around the world by herself...and me about her--the typical Italian mom who wants a woman who will treat her son exactly the same way she does...when in reality, neither is probably the case. But since we can't talk to each other, we will continue to conjure up our own ideas about one another...at least until I learn to speak Italian. I do my best to smile a lot, to help clear the dishes from the table, to offer to help with anything. And Paolo does as much translating as he can, but, until we speak the same language it will be difficult.

The same goes for social interactions. Paolo has a ton of friends, so often we are in a group of people where there might be one other person who speaks English, or a few with limited (very limited) English. I do my best to try to understand the conversations, but they talk so quickly(or at a normal pace, which to me seems like lightening speed.) Slowly I am learning more and more words and phrases, but for the most part, I am completely lost. Again, Paolo does his best to translate...but it's hard for him sometimes because it stops the normal flow of a conversation, and I don't want him to always have to stop what he's talking about to explain it to me.

What's weird is the physical toll it takes on you. By the end of each day, I am exhausted. And I often have a headache. I think it is because my brain never has any quiet time. I am always trying to understand--Paolo, his friends, the radio in the car, billboards, street signs, the TV...even when I zone out, I am still subconsciously taking it all in. Anyone that has lived in another country and learned another language can probably understand what I am talking about--it is a really strange sensation.

When we first got to Morocco, Paolo was having a lot of headaches too, and it was likely because he was only speaking in English, all day every day. And it took a few days for his brain to adjust to it. He's so cute, he tries really hard...and sometimes it is so funny. There are many words in Italian that are very similar to English, so if Paolo doesn't know the word in English, he will say the Italian word but try to Americanize it, in hopes that it's close. We call these "Paolo words" and I could probably write a dictionary of them. And sometimes he learns a new words, but can't recall them perfectly the next time, but he still tries...these are my favorite, and usually I can't help but laugh. A couple that I am particularly fond of are "nerb" (nerd) and "groge" (gross). He sometimes uses "is" and "are" the wrong way, and still has a major problem with "him/her and he/she". But what is interesting is most Italians that speak English have the same problem (at least the ones I have spoken to). He often leaves out the little words (important little words) like "to" and "of" and forgetting the "n't" that turns "can" into "can't". So a normal Paolo sentence might sound like this..."You say me that you can go in the sea because your finger hurts." What he means is "You told me that you can't go in the sea because your toe hurts." (toes in Italian translate directly to "fingers of the feet", so this is why he forgets and calls them fingers). The words "say, told, call, talk" are all synonymous to him. And the can/can't thing can pose a problem, because it changes the sentence to have the exact opposite meaning...so I always make sure to clarify.

There are things about our language that I've also never thought about...like we use the phrase "take a shower". To Paolo, this makes no sense..."but Maggie, WHERE are you going to take the shower?" The same goes for "taking a walk." In Italian, the direct translation would be "to do a shower." Which to us, sounds really weird. We also say "It drives me crazy" and as you can imagine, it makes no sense to someone who knows the word "drive" to mean either driving a car, or to have determination. And, I've learned that in English we have a word to describe EVERYTHING. In Italian they have a zillion more verb tenses than we do, but we have more adjectives than all other languages combined. For instance--cute, pretty, beautiful, stunning, georgous, nice looking, hot--all basically mean the same thing. In Italian they keep it simple...Bellisimo!

Despite all of the things Paolo still has to learn, he is obviously leaps and bounds ahead of me. And I try to tell him everyday how much I appreciate him talking in my language because I know it is equally exhausting for him. And for all the times I have laughed at a "Paolo word" I know he is waiting patiently for me to start learning Italian...

Which is what I am going to try to do. There is a class at Upper Arlington High School on Thursday nights, that I am going to take (and maybe try to get my parents to take it with me). And in January, I am thinking about coming back to Italy for a few months and living in a small town called Otranto where there is an Italian school that has very intensive courses. I don't think you can truly learn a language unless you are living in a country in which it is spoken--because if you aren't around people who speak it, how will you practice?

Paolo's family has a condo on the sea in Otranto, which will not be occupied throughout the winter, so it would make my living expenses really cheap. And being in the south for an extended period of time would leave me no choice but to speak Italian. The school I am look into into is http://www.porta-doriente.com/

Paolo is also going to try to spend some time in the US in the fall, to hopefully pick up some more English...and to meet my friends and parents, and see how I live...

My trip is almost over, but I feel like I have more to look forward to now. I have some hard things to take care of when I get home...but I am really looking forward to seeing my parents, friends (and their new babies!)...and thundercat!

I don't think I can write a reflections blog until I get home, and it sinks in that I am finished with this life altering trip...but I will try to squeeze out a couple more before that.

But, now I must "take a boat ride" with Paolo and his friends for the afternoon...